Idioms in hush