second revision of the manuscript (25/4/2005)