PERsonal and SOcial NAvigation through information spaceS