ca3/10 -- maniez-philibert-extern