Proposition 16 in this paper is not currently known to hold. In its proof, the vertical map in the diagram on page 227 is based on flawed work in the reference [Go2]; see page 122 of Simplicial Abel-Jacob maps and reciprocity laws by Matt Kerr, James Lewis and Patrick Lopatto, Journal of algebraic geometry, 27 (2018), 121-172.