the most powerful mashups don't just mix code and data, they mix cultures.

which provides a challenge that trancends all issues of mere technological correctness.