<script>
  slogans0 = 'in every scientist is a (hidden) artist';
  slogans1 = 'craftmanship -- in discovering the rethorics of the material';
  slogans2 = 'social processes to innovate technology';
  slogans3 = 'exploratory development -- to discover the potential(s) of technology';
  slogans4 = 'everything is intertwinkled -- you see/make it twinkle';
  slogans5 = 'creative (application of) technology';
  slogans6 = 'in every scientist there is an artist, in every artist there is a scientist';
  slogans7 = 'application(s) -- in a participatory (playful) culture';
  slogans8 = 'technology to innovate social processes';
  slogans9 = 'imagination -- mixing science and art';
  jpslogans0 = 'すべての科学者は、 （隠れた）アーティスト';
  jpslogans1 = '芸術品-演説では、材料の発見';
  jpslogans2 = '社会的なプロセス技術を採り入れる';
  jpslogans3 = '探究開発-を発見する技術のポテンシャル（秒）';
  jpslogans4 = '何もかもが接続-を参照してください/トゥインクルすること';
  jpslogans5 = 'クリエイティブテクノロジー（アプリケーション）';
  jpslogans6 = '科学者の中には、アーティストごとに、すべてのアーティストには、科学者';
  jpslogans7 = 'アプリケーション（秒） -文化は、参加型（じゃれ）';
  jpslogans8 = '社会的なプロセス技術を採り入れる';
  jpslogans9 = '想像力-混合科学と芸術';