topical media & game development

topical media & game development

[] readme course(s) preface I 1 2 II 3 4 III 5 6 7 IV 8 9 10 V 11 12 afterthought(s) appendix reference(s) example(s) resource(s) _

terminology -- window(s)

window(s) / ?


  关于	About		
  辅助功能	accessibility		
  当前/活动	active		
  活动窗口	active window		
  总在最前面	Always on Top		
  应用	Apply	
  自动退出	auto-exit		
  自动加入	auto-join		
  自动重复	auto-repeat		
  自动滚动	automatic scrolling (autoscroll)

window(s) / ?


  上一步	Back		
  加粗	bold		
  边框	border		
  浏览	Browse

window(s) / ?


  取消	Cancel		
  层叠菜单	cascading menu	
  复选框	check box		
  选择	choose		
  清除	Clear		
  单击	click		
  剪贴板	Clipboard		
  关闭	Close		
  关闭菜单	Close button		
  折叠	collapse (outline)		
  列标	column heading		
  命令按钮	command button		
  复制	Copy		
  复制到当前位置	Copy Here		
  创建快捷方式	Create Shortcut		
  在当前位置创建快捷方式	Create Shortcut Here		
  光标	cursor		
  自定义	customize		
  剪切	Cut

window(s) / ?

	
  默认	default		
  默认按钮	default button		
  删除	Delete		
  桌面	desktop		
  桌面工具栏	desktop toolbar		
  目标	destination		
  对话框	dialog box		
  不可用	disability		
  分散选择	disjoint selection		
  插接	dock		
  文档窗口	document window	
  双击	double-click		
  下载	download		
  拖动	drag		
  拖放	drag-and-drop		
  下拉列表	drop-down list		
  下拉菜单	drop-down menu

window(s) / ?

	
  编辑	Edit		
  编辑菜单	Edit menu		
  嵌入对象	embedded object		
  退出	Exit		
  展开/扩展/扩充	expand (an outline)		
  浏览	Explore

window(s) / ?


  收藏夹菜单	Favorites menu		
  文件	file		
  文件菜单	File menu		
  查找	Find		
  查找下一个	Find Next		
  完成	Finish		
  文件夹	folder		
  文件夹选项	Folder Options		
  字体	Font		
  字号	font size		
  字形	font style		
  向前 / 转发	Forward		
  框架/帧	frame		
  功能键	function key		
  定位菜单	Go menu

window(s) / ?

	
  句柄(n.)/处理(v.)	handle		
  帮助	Help		
  帮助菜单	Help menu		
  隐藏	Hide		
  保持	hold		
  主页	Home		
  跳转图形	hot spot		
  跳转区域	hot zone		
  悬停	hover		
  超级链接	hyperlink

window(s) / ?

	
  图标	icon		
  非活动窗口	inactive window		
  输入	input		
  插入	Insert		
  插入对象	Insert Object		
  插入点	insertion point		
  Internet	Internet		
  倾斜	italic

window(s) / ?

	
  键盘	keyboard		
  标签	label		
  横向	landscape		
  链接	link (n.)		
  链接	link (v.)		
  链接当前位置	Link Here		
  链接路径	link path		
  链接对象	linked object		
  列表框	list box		
  列表视图	list view (control)

window(s) / ?

	
  注销	Log Off		
  手动链接	manual link		
  映射驱动	Map Drive		
  最大化	Maximize		
  最大化按钮	maximize button		
  菜单	menu		
  菜单栏	menu bar		
  菜单按钮	menu button		
  菜单项	menu item		
  菜单标题	menu title		
  消息框	message box		
  最小化	Minimize		
  最小化按钮	minimize button		
  修改键	modifier key		
  监视器 (n.) / 监视 (v.)	monitor		
  鼠标	mouse		
  否	No

window(s) / ?


  对象	object		
  对象链接与嵌入 (OLE)	object linking and embedding (OLE)		
  确定	OK		
  联机	online		
  打开	Open		
  打开方式	Open With		
  选项按钮	option button		
  选项	Options

window(s) / ?


  页面设置	Page Setup		
  调色板窗口	palette window		
  平移	panning		
  窗格	pane		
  密码	password		
  粘贴	Paste		
  粘贴链接	Paste Link		
  粘贴快捷方式	Paste Shortcut		
  选择性粘贴	Paste Special		
  路径	path		
  暂停	Pause		
  播放/玩	Play		
  点/磅	point (v.)		
  指针	pointer		
  弹出窗口	pop-up window		
  纵向	portrait		
  按	press		
  上一步	Previous		
  主要窗口	primary window		
  打印	Print		
  打印到当前位置	Print Here		
  打印机	printer		
  程序菜单	Programs menu		
  进度指示器	progress indicator		
  属性	Properties		
  属性页	property page

window(s) / ?

		
  快速启动任务栏	Quick Launch taskbar		
  快速查看	Quick View		
  只读	read-only		
  回收站 (图标)	Recycle Bin (icon)		
  重复	Redo		
  刷新	Refresh		
  区域设置	region selection		
  重复	Repeat		
  替换	Replace		
  还原	Restore		
  继续	Resume		
  重试	Retry		
  运行	Run

window(s) / ?


  保存	Save		
  全部保存	Save All		
  另存为	Save As		
  移动	Move		
  移动到当前位置	Move Here		
  我的电脑 (图标)	My Computer (icon)		
  网上邻居 (图标)	Network Neighborhood (icon)		
  新建	New		
  下一步 / 下一个/下一封...	Next		
  屏幕	screen		
  屏幕文本	screen text		
  滚动	scroll		
  滚动箭头	scroll arrow		
  滚动箭头按钮	scroll arrow button		
  滚动条	scroll bar		
  滚动块/滑块	scroll box		
  搜索	Search		
  辅助窗口	secondary window		
  选择	select		
  全选	Select All		
  选择	selection		
  发送	Send		
  发送到	Send to

window(s) / ?

	
  设置/安装	Setup	/ shortcut
  	Settings menu	
  快捷方式	shortcut		
  快捷方式按钮	shortcut button		
  快捷方式图标	shortcut icon		
  快捷键	shortcut key		
  快捷方式菜单	shortcut menu		
  显示	Show		
  关机/关闭	Shut Down		
  大小菜单	Size menu		
  滑块	slider		
  源	source		
  拆分	Split		
  拆分栏	split bar		
  拆分框	split box		
  开始按钮	Start button		
  开始菜单	Start menu		
  状态提示区域	status notification area		
  停止	Stop

window(s) / ?


  选项卡/制表位(tab stop),制表符(tab character)	tab		
  任务栏	taskbar		
  模板	template		
  文本框	text box		
  主题	theme		
  标题栏	title bar		
  标题文本	title text		
  切换	toggle		
  工具栏	toolbar		
  类型	type (n.)		
  键入	type (v.)

window(s) / ?

	
  不可用	unavailable		
  展开	Unfold		
  撤消	Undo		
  查看菜单	View menu		
  可视编辑	visual editing		
  Web	Web		
  Web页	Web page		
  Web站点	Web site		
  这是什麽？	What's This?		
  窗口	Window		
  Windows 资源管理器	Windows Explorer		
  向导	wizard		
  工作簿	workbook		
  是	Yes

You may not copy or print any of this material without explicit permission of the author or the publisher. In case of other copyright issues, contact the author.

terminology -- window(s)

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-chinese'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-2'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-3'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-4'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-5'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-6'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-7'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-8'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-9'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-11'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-12'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-13'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-14'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-15'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-17-a'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-16'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');

document.write(' <a href=');if (!slidemode) { document.write('@slide-'); } else { document.write('chinese-windows.html#slide-'); } document.write('windows-china-17'); if (!slidemode) document.write('.html');document.write('>');